文艺信息
银川市文联等单位联合举办“我们的中国梦 文化进万家——宁夏文艺作品走进‘一带一路’沿线国家”分享会暨国际文化交流文艺志愿服务活动
发布时间:2024/6/25 9:19:34


       为认真落实中国文联“强基工程”“文艺进万家  健康你我他”“我们的中国梦 文化进万家”等文艺志愿服务项目要求,加强国际传播能力建设,讲好中国故事,加深在宁夏工作生活学习的外国朋友对中国文化的了解,2024年6月21日,由银川市文学艺术界联合会、北方民族大学、智慧宫国际文化传播集团有限公司共同在智慧宫举办了“我们的中国梦 文化进万家——宁夏文艺作品走进‘一带一路’沿线国家”分享会暨国际文化交流文艺志愿服务活动。


       智慧宫国际文化传播集团有限公司作为宁夏一家对外文化传播企业,近年来,面向“一带一路”沿线国家,开展图书翻译出版、影视动漫推广、国际中文教育推广等工作,在加强国际文化传播、讲好中国故事等方面取得了显著的工作成绩。宁夏作家、书法家、民间文艺家等文艺人才借助智慧宫传播平台,或作品被翻译推介到“一带一路”沿线国家,或本人赴“一带一路”沿线国家参加文化交流活动,这对世界了解宁夏文艺,扩大宁夏文艺对外的国际影响力,均发挥了重要作用。



参观智慧宫展厅


活动开场    


       活动当日,银川市文联邀请中国作协会员、宁夏文联一级作家了一容,中国书协会员、宁夏书协顾问、银川市书协名誉主席陈国鸿,中国少数民族音乐协会理事、非物质文化遗产回族民间乐器口弦国家级代表性传承人安宇歌,中国民间文艺家协会会员、宁夏回族自治区级非遗项目王氏泥塑技艺传承人王永红五位宁夏本土艺术家现场分享了他们的作品被翻译推介到“一带一路”沿线国家的体会与感受。银川市文联党组成员、副主席李德超,智慧宫国际文化传播集团有限公司副总裁杨向东,北方民族大学国际教育学院教师程少军及该校20余名留学生共同参与了此次活动。



安宇歌用口弦演奏中国民歌《茉莉花》


       口弦国家级代表性传承人安宇歌首先发言,她向观众介绍了诞生于新时代晚期并广泛流传于至今的古老乐器口弦的传承分布情况,并现场展示了她带来几种口弦,又用口弦演奏了中国民歌《茉莉花》。那种朴素纯净优美乐声,一时间令全场观众都屏息静听,熟悉而优美的旋律,独特而优美的乐声,让大家瞬间沉醉其中。一位外国留学生竟然脱口而出,说出了演奏曲目是《茉莉花》。



艺术家们现场分享


       泥塑艺术家王永红带来了她的几件泥塑作品,作品造型夸张却逼真生动,每个泥人都露出发自内心的开心表情,那是来自生命深处的欢欣,那是读懂人生后的至诚至朴,那种艺术作品本身所散发的大美,令人尤为感动。王永红说,当她走到“一带一路”沿线国家展示她的作品时,都受到了当地人民的喜爱。有观众问王永红,您的作品为什么只有一种颜色?王永红说,她的作品就是用黄河泥捏塑的,她就喜欢用黄河泥的本色来呈现西北人民的坚韧朴素的精神,这也使她的作品呈现出独特的艺术魅力。


       书法家陈国鸿分享了他2018年参加第29届多哈国际书展,在书展上,向三十多个国家的观众,介绍中国书法的历史及演变过程,现场书写展示中国书法作品,受到了人们的喜爱。陈国鸿介绍说,中国书法与世界其他国家书法最大的不同是用毛笔书写汉字,只有用正确的方法,加上刻苦的训练,才能写好中国书法。

作家了一容向现场观众介绍了他的小说集《挂在月光中的铜汤瓶》,被翻译推介到“一带一路”沿线国家受到了这些国家人民的喜爱。他重点介绍了这部小说集中一篇代表作《挂在月光中的铜汤瓶》内容,该小说写了一位老太太照顾自己残疾儿子的故事,彰显了母爱的伟大,以及大爱在人间的力量。他说,他的作品之所以受到“一带一路”沿线国家人民的喜爱,这也源于他的作品所表现的主题,是一种人类共同悲悯情怀和大爱。


       智慧宫资深阿语翻译锁少花,介绍了她近年来向“一带一路”沿线国家翻译的中文作品,其中不乏宁夏作家的作品,使“一带一路”沿线国家的人民了解了中国、了解了宁夏,成为加强中国与“一带一路”沿线国家的交往交流的重要桥梁,而宁夏作家的作品,也成为深化这种交流的重要部分。



留学生们现场提问


       艺术家们分享结束后,现场留学生又向艺术家们提出了他们关心的问题,艺术作品应该表现什么主题,才能产生永恒的艺术魅力,如何才能更好地克服中文与阿语的不同语言规则,更好地掌握中文,自己留学毕业后,能否到智慧宫来工作?艺术家们都一一作答。智慧宫副总裁杨向东,也鼓励留学生们用心学好中文,他们欢迎留学生们毕业后加入智慧宫,成为中阿文化交流的友好使者。



银川市文联向留学生捐赠图书


银川市文联向留学生捐赠书法饰品


       活动最后,银川市文联还向现场参加活动的留学生们赠送了最新出版的《黄河文学》杂志、《黄河书系》第二辑——《黄河文学》生态散文作品集《大地的记忆》《春山可望》以及由银川市书法家陈国鸿、范彦奎书写的“温故知新”“吉祥如意”等内容,体现深厚中华传统文化意蕴及美好祝愿的书法饰品。



合影留念


       此次活动,受到了艺术家们及留学生们的一致欢迎,活动对激励艺术家们潜心创作,不断推出讲述中国故事,体现中国精神,传播中国声音的优秀文艺作品,对增进“一带一路”沿线国家人民更深入了解中国,了解宁夏,增进中阿文化交流,必将发挥重要作用。


       今后,银川市文联将进一步精心策划,不断丰富活动内容,提高活动质量,动员更多宁夏优秀文艺家参与进来,让更多在宁夏的外国人近距离地走近中国文化、中国艺术,使中国文化、中国艺术在不同国家间的文化交流中,在世界得到更广泛地传播。


扫一扫关注微信